Vi er nå en del av Isobar. Besøk oss på www.isobar.no

Dialogsjef er Community Manager på norsk

Skrevet av
Marius Eriksen
den 2. mai.

Da er avstemmingen klar. Over 100 stemmer er avlagt. Ett tyvetalls kommentarer og meninger postet. Vinneren ble “Dialogsjef”.

Topp 5 ble som følger:
1. Dialogsjef (15,70 %)
2. Samfunnskontakt (13,50 %)
3. Nettsamfunnsansvarlig (7,90 %)
3. Nettgartner (7,90 %)
5. Community-ansvarlig (5,60 %)

Av de 47 valgene som ble lagt ut, fikk 27 av dem stemmer. Det var et klart skille mellom de 5-6 som fikk flest stemmer og resten.

Brev til Språkrådet
Som vi har sagt i de tidligere blogginnleggene, skriver vi nå et brev til Språkrådet der vi legger frem historien og avstemningsresultatene. Deretter utfordrer vi dem på å få deres innspill på topp 5 og forhåpentlig sette en norsk standard som skal inn i ordboka.

Takk for alle bidragene! Vi holder på å legge om bloggen til WordPress versjon 2.5, så fremtidige avstemninger vil bli vesentlig mer visuelle og en del av bloggen, slik at man kan følge med på utviklingen fra sekund til sekund.

Tagger: , , , , , , , , ,

4 kommentarer til “Dialogsjef er Community Manager på norsk”

  1. Connie Bensen sier:
    3. mai 2008 klokken 13:44

    I wish that I could read Norwegian!

    Svar
  2. community manager, language, Noreg, Norge, norsk, sprak, Norway, Norwegian, sprakrådet, terminology, dialogsjef, etymology | Manitou Heights sier:
    7. mai 2008 klokken 03:06

    [...] Today, GCI Communique’s Marius Ericksen posted “Dialogsjef er Community Manager på norsk (Dialogue Chief/Chef is ‘Community Manager’ in Norwegian)”. [...]

    Svar
  3. Ruth Marie Sylte sier:
    7. mai 2008 klokken 03:10

    Well done, GCI Communique! Those who would like a summary in English may wish to refer to:
    http://manitouheights.com/blog/2008/05/02/new-norwegian-word-for-community-manager/

    Svar
  4. Ressursene som mangler – Burson-Marsteller – Norge sier:
    16. november 2010 klokken 14:56

    [...] kan finne en dialogsjef som personlig er veldig aktiv med både blogg, Twitter og andre plattformer, men det behøver ikke [...]

    Svar

Legg igjen en kommentar

Navn *

E-post (publiseres ikke) *

Nettside